Logbuch
DENGLISCH.
Man mische englische Wörter ins Deutsche, und schon hat man DENGLISCH. Das ist dann ein SOZIOLEKT, ein JARGON, der mit viel Liebe gepflegt wird. Mir fällt auf, dass ein Personalchef, den ich sehr schätze, seine Führungskräfte und damit seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter „enablen“ will. Das hat man ihm wohl so aufgeschrieben. Es geht mir nicht um die Sache, die wichtig genug ist, sondern, gänzlich nebensächlich, um die Sprache. Genauer gesagt, das Sprechen.
Ich lerne, dass die alte pädagogische Vorstellung, dass man „Fähigkeit und Bereitschaft“ entwickeln will, im modernen Denglischen der „Personaler*innen“ vom englischen Verb „to enable“ in ein deutsches Tätigkeitswort überführten kann. Damit enabelt man sich dann zu Denglisch und zeigt New Leadership auch im New Normal. Fair enough.
Sprechen, das ist nicht nur Bezeichnung von etwas, Sprache ist ein Gemeinschaftsgut vieler unterschiedlicher Gemeinschaften, die sich nicht nur freuen, etwas Gemeinsames zu haben, sondern dies auch distinktiv einsetzen. Sprache ist auch Abgrenzung und Ausgrenzung. Man will, sich selbst als „ingroup“ feiernd, anderen zeigen, dass sie nicht (! ) dazugehören. Natürlich räumt das niemand von den Enabelten ein, aber es ist so. Darum nutzt der Onkel Doktor stolz Wörter, die aus dem Lateinischen oder Altgriechischen kommen. Hoffentlich ist er enabelt, uns gesund zu machen. Health-mäßig gesehen.
Logbuch
NACH CORONA.
Wird man sagen können, was Corona, wenn es eines fernen Tages nicht mehr als Massenseuche tobt, verändert haben wird? Bei der Pest konnte man es. Sie fiel Mitte des 14. Jahrhundert auch über Hamburg her und lange mühte sich die Bürgerschaft mit ihrer Bekämpfung. Am Ende konnte man sagen, was anders war.
Man trennte das Abwasser vom Trinkwasser. Auch in den ärmeren Vierteln. Das Stichwort war HYGIENE. Schon das alte Rom hatte sich keinen Gefallen getan mit der Zusammenlegung von Küche und Toilette. Aber zumindest die Trinkwasserversorgung war damals perfekt. Über riesige Bauwerke wurde Frischwasser aus umliegenden Gebirgen in die Städte geführt (Aquädukt von aqua ducere, Wasser führen). Ich bin mal im Dartmoor über Kanäle spaziert, die Plymouth versorgt haben, damals eine mehrtägige Reise.
Das alte Hamburg nutzte für das Innerstädtische die Elbe und den Tidenhub für beides, das vermaledeite Abwasser und den Lebensspender Frischwasser. Das gefiel der Pest. Was also war nach der Pest anders? Küche und Toilette wurde getrennt, auch in den Armenvierteln.
Logbuch
ROLLENTHEORIE.
Ich sehe im Fernsehen den Politiker KARL LAUTERBACH und bin fasziniert. Er spielt notorisch die Rolle des Medizin-Experte. Dafür wird der Lebenslauf schon etwas überstrapaziert. Er soll in den USA zum Professor für Epidemiologie ausgebildet worden sein. Das stimmt eher nicht; er ist in medizin- ökonomischen Fragen habilitiert und die Habilitationsschrift selbst nicht zugänglich; kann in den USA so eingerichtet werden. Das mit der Epidemiologie, das war seine Frau, von der er mittlerweile geschieden ist. Na ja, ob er oder seine Frau, was soll´s.
Wir alle spielen nur Rollen, im Theater des Lebens. Diese Vorstellung hat vor fünfzig Jahren sogar die SOZIOLOGIE beflügelt. Ein gewisser Ralf Dahrendorf machte sich daraus Hoffnungen, vom marxistischen Klassendenken wegzukommen. Er war ein liberaler Kopf und ein Denker des Liberalismus. Das war damals noch kein Schimpfwort, im Gegenteil. Ich erinnere seinen Pfeifentabak; man rauchte noch im St. Anthonyˋs College. Die ROLLENTEORIE hatte etwas von der Mobilität neuer Zeiten, eine gewisse Leichtigkeit, die befreiend wirkte.
Das erlauben uns heute die Sozialen Medien, leichterdings NEUE ROLLEN zu finden und kommunikativ, sprich inszenatorisch auszufüllen. Wenn da nicht die ewigen SPIELVERDERBER im Journalismus wären, die mit unerträglichem Ernst Doktorarbeiten und Lebensläufe prüften und rumpolemisierten. Als wenn es im Theater wichtig wäre, dass der Schauspieler Müller oder Schulze gar nicht „in echt“ der dänische Prinz Hamlet ist. Sondern aus Bielefeld in Westfalen kommt, nicht aus Dänemark. Spielverderber.
Logbuch
DER LEVIATHAN EINE LUSCHE.
Es war Freitag der Dreizehnte für die Flugaufsicht in Nordamerika. Mehr als 9000 Flüge wurden gestrichen, ein ganzes Land saß an allen möglichen Flughäfen auf den Koffern. Ikarus am Boden, nichts ging mehr. Wir wissen von dem segensreichen Wirken der Fluglotsen ja ohnehin immer nur aus solchen Situationen oder schlimmeren, etwa Kollisionen der fliegenden Ungetüme, denen ein Menschheitstraum anvertraut ist. Wer will schon aus dem Himmel fallen? Man erwartet schon, dass die Dinge zumindest in den USA perfekt geregelt sind.
Wem eine solche Hochachtung vor Technologie amerikanischer Perfektion gegeben, kann nicht oft im Land der angeblich unbegrenzten Möglichkeiten gewesen sein. Oder sein Leben jenen Automobilen anvertraut haben, die da aus Detroit kommen. Entschuldigend muss man sagen, dass die Kisten dort eben nur für einen lahmen Verkehr gedacht, da Tempo Hundert die Orientierung. In besonderen Fällen darf mal 130 gefahren werden, also jener Wert, den der Käfer meines Vaters zu meiner Geburt schaffte. Luschen, keine racer.
Gegenüber einem anständigen Auto, das bei 250 abregelt, ist das einfach eine völlig andere Klasse. Ein qualitativer Sprung. Aber das ist, wie Kipling sagt, eine andere Geschichte. Ich höre zur Ursachenfrage des schwarzen Freitags zufällig den World Service der BBC, der einen Flugexperten an‘s Mikro gebracht hat, der sich offenbar auskennt. Er erläutert, dass die technische Ausstattung der Amis, die sogenannte Hardware, in der Flugsicherung aus den Sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts stamme und er selbst gesehen habe, dass die Programme der Flugsicherung auf Floppy Discs gespeichert seien. Das Frischeste sei 30 Jahre alt, es könnten aber auch 40 oder 50 sein. Ein Tech-Gigant auf tönernen Füßen. Welch ein Symbol: Zivile Weltherrschaft auf Floppy Discs. Starlink nur beim Militär.
Das wundert mich bei längerem Nachdenken eigentlich nicht, weil staatliche Aufsicht hier ohnehin in keinem guten Ruf steht. Die privaten Unternehmer, die Amerika wieder groß machen wollen, frönen gar einer Leidenschaft des Abschmelzens des Nationalstaates. Die Warnung vor einem „deep state“ ist Ausweis libertärer Gesinnung, die durchaus radikal ist. Nehmen wir einen Kernbereich staatlicher Souveränität, das Währungswesen. Im Kleinen wie im Großen wird diese Autorität aufgelöst. Das betrifft PayPal, so man mal eben bei Ebay einkauft, aber eben auch gigantische Deals mit Kryptowährungen. Die ganz großen Geschäfte sind staatlicher Kontrolle entzogen. Fly by night. Der Leviathan ist gewollt eine Lusche.
Darauf kann kein Heil liegen. Das fördert man aber, wenn man einen Tesla kauft. Ich fahre im Moment noch Audi. Mein nächstes Auto wird aber ein Skoda. Sapienti sat sagt da der Lateiner, zu Deutsch: den Weisen weiß, wie ich mein.